Разрушение отношений

Гомер устал от неуважения со стороны Барта и пытается «воспитывать» его, заставляя есть брокколи. Когда это не помогает, Мардж записывает их на программу «Корабль отношений», чтобы наладить связь между отцом и сыном. Барт неожиданно проявляет талант в морском деле и получает повышение. Но когда Гомер и капитан корабля напиваются, Барту приходится вести судно через шторм. Пока Гомера нет, Мардж берет на себя управление его виртуальной-футбольной командой.