В небо за дедушкой

После того как Гомер видит, сколько денег потратили на чей-то день рождения, он жалуется на то, как скучно праздновали его дни рождения в детстве, и, обозлившись, портит все вечеринки в городе, после чего его заставляют устроить праздник для Рода, сына Неда. На вечеринке в музее военно-воздушных сил дедушка рассказывает семье истории о своей службе в ВВС США и встречается со старыми армейскими друзьями. Тем временем Барт начинает парить электронные сигареты, чтобы произвести впечатление на кузину Милхауса — Аннику, в которую он влюбился.