Бернс продает электростанцию

Желая уйти на пенсию и заняться другими делами, мистер Бёрнс продаёт атомную электростанцию двум немецким бизнесменам. Новые владельцы оценивают предприятие и его сотрудников с целью повышения эффективности и принимают решение уволить Гомера. Тем временем мистер Бёрнс понимает, что “жизнь на пенсии” его не удовлетворяет. Когда он заходит в бар Мо, посетители относятся к нему с презрением, а Гомер пользуется моментом, чтобы высказать ему всё. Этот опыт заставляет Бёрнса осознать, что владение станцией давало ему власть над людьми, и он скучает по этой власти.