Братик, одолжишь две тысячи?

На медосмотре выясняется, что радиация на АЭС сделала Гомера стерильным. Чтобы избежать иска, мистер Бёрнс вручает Гомеру $2000 в качестве “компенсации”. Тем временем сводный брат Гомера, Хёрб Пауэлл, после краха своей компании живёт как бездомный — всё из-за того, что когда-то доверил Гомеру спроектировать автомобиль, который оказался совершенно непродаваемым. У Хёрба появляется идея изобрести переводчик младенческих звуков — устройство, которое может принести ему богатство. Хотя он всё ещё обижен на Гомера, узнав о его деньгах, Хёрб обращается за помощью. Гомер нехотя соглашается отдать брату деньги.