Карл Карлсон снова в седле

После того как Карл приводит себя в форму, он начинает носить ковбойскую пряжку с изображением всадника на быке, чтобы удерживать брюки. Однажды во время игры в боулинг он встречает женщину по имени Наима, и она соглашается пойти с ним на свидание. Чтобы выглядеть лучше, Карл обменивает свою пряжку на новую одежду. В баре у Мо он признаётся, что пряжка — единственное, что осталось у него от родителей. Вместе с Гомером он находит ту самую пряжку и узнаёт, что его предок был рабом, ставшим ковбоем, а отец — наездником на быках, который выиграл пряжку как трофей.