Лето на солнечном пляже

Перед началом лета Нед Фландерс просит Гомера присмотреть за его пляжным домиком в небольшом городке. Семья отправляется туда, и Лиза, осознав, что она не так «крута», как думала, решает избавиться от имиджа «ботаника» и преобразуется в трендовую девчонку. Там она знакомится с девушкой по имени Эрин и компанией местных ребят, но Барт, ревнуя, раскрывает новым знакомым, что Лиза на самом деле — любимица учителей. Гомер тем временем затаривается фейерверками к празднику 4-го июля.