Последний выход в Спрингфилд

Руководство Спрингфилдской АЭС объявляет об отмене стоматологической страховки для сотрудников — как раз когда Симпсоны узнают, что Лизе нужны брекеты. Гомер осознаёт, что без страховки им не справиться, и почти случайно становится лидером забастовки, требуя вернуть льготу. Тем временем Лиза вынуждена носить дешёвые, уродливые и старомодные брекеты, которые сводят её с ума. Несмотря на неуклюжие методы Гомера, мистер Бёрнс решает, что тот — гений переговоров, и между ними завязывается противостояние.