Мардж вне закона

Когда Гомер пропускает запланированный поход с Мардж на балет, она вместо этого идёт с соседкой Рут Пауэрс. Девушкам так весело, что на следующий вечер они отправляются в кантри-бар, а затем на стрельбище, где используют старые банки фермера как мишени. Тем временем Гомер решает доказать, что и без Мардж может отлично провести время. Он нанимает Лайонела Хатца присмотреть за детьми и отправляется гулять один. Однако вскоре понимает, что без жены всё не так весело. По пути домой он встречает шефа Виггама, который предлагает подвезти его. Внезапно Виггам замечает машину с разбитой фарой и пытается её остановить, но та уезжает — за рулём оказываются Рут и Мардж.